The 58th New York Film Festival is joined by Toronto, Venice and Telluride for 2020