Lin-Manuel, Gilberto Santa Rosa and Pedro Capo join the National Puerto Rican Day Parade show