‘Farinelli and the King’ is a comic play about a Spanish king’s Italian castrato