‘Cendrillon’ is a new Met Opera production of Massenet’s Cinderella opera