“Once on This Island” is Haitian-Inspired Broadway