“Chicago the Musical” Returns with Ana Villafañe, Bianca Marroquín and Lillias White