Leyla McCalla Joins Rhiannon Giddens for an African American Women’s Banjo Quartet in “Songs of Our Native Daughters” at Carnegie Hall