‘Modigliani Unmasked’ explores questions of identity