To the Spanish Harlem Orchestra, It’s Always 1970s New York City